A dazzling 'Die Fledermaus' showcases opera as the total art